We Brandish Our Torches!

(NLDS: Dodgers vs. Braves, October 2013)

We brandish our torches!
Ilumina los valientes!
(Let blue balls fly.)

Ha Sido Una Tremenda Jornada

(Rockies @ Dodgers, Sept. 27-29, 2013)

Ha sido una tremenda jornada.
World Series bound!
(It’s me and Miss Hilda forever!)

Somos Dueños de la Piscina!

(Dodgers @ Giants, Sept. 24-26, 2013)

Somos dueños de la piscina!
Let’s own the Bay!
(And the holes in my shoes.)

Tire de las Túnicas Marrones

(Dodgers @ Padres, Sept. 20-22, 2013)

Tire de las túnicas marrones
sobre sus cabezas.
We win NLW!
(With the patches on my pants.)

Nuestro Equipo

(Dodgers @ Diamondbacks, Sept. 16-19, 2013)

Nuestro equipo esta cojeando a los playoffs!
Snake charmer?
(But I ain’t goin’ nowhere!)

Manna From Havana!

(Giants @ Dodgers, Sept. 12-15, 2013)

Manna from Havana!
Numero Uno asesina a los Gigantes.
(Now I’m dodgin’ da damn traffic!)